В мире 6000 различных языков. ЖЯ особая система языка, в котором звук сопровождается жестом. Он рассказал о тройной пользе исследований ЖЯ с точки зрения лингвистической науки, с точки зрения сообщества глухих и с общегуманитарной точки зрения.
Доктор филологических наук Андрей Кибрик работает в Институте языкознания РАН МГУ. Он - лингвист. Его заинтересовал РЖЯ как предмет изучения языка.
которые включены в базу данных »
Мантримас Даниелиус: «С 2004 года описано около 5000 жестов,
Старший специалист литовского Центра глухих Мантримас Даниелиус сообщил, что ЖЯ в Литве был признан в 1996 году. А до этого существовал лишь маленький словарик ЖЯ. После этого был издан пятитомный словарь, в котором, впрочем, сразу обнаружились недостатки: много жестов не вошло, неясны значения и способы употребления жестов, некотрые жесты не передаются в движении (только фото), трудно найти жесты соответственно значению и их форме. Поэтому была создана и до сих пор совершенствуется электронная база данных литовского ЖЯ.
тогда мы будем сильны »
Хосе Мария Руеда Гарсиа: «Мы должны сотрудничать все вместе,
В группе исследователей есть юрист, который нашёл, что непризнание ЖЯ как нормального языка для общения глухих людей противоречит закону страны, в которой признано право меньшинства на свою культуру, свой язык.
Ассоциация собирает материалы, проводит научные исследования, чтобы убедить общество в том, что ЖЯ - полноценный язык.
Президент Ассоциации исследователей и преподавателей Андалузского жестового языка (Испания) Хосе Мария Руеда Гарсиа рассказал про Андалузскую ассоциацию ЖЯ, в которой работает 5 человек.
в то время как словесных языков гораздо больше, около 1900...»
Томас Хедберг: «Всего в мире 116 жестовых языков,
Важное отличие разговорной речи от ЖЯ: в разговоре невозможно сказать сразу 2-3 слова. А один жест спокойно позволяет передать сразу целое предложение. Т Хедберг показал 6 вариантов (шесть!) исполнения одного жеста-слова «ёж».
Жест имеет такую же сложную структуру, как и слово конфигурация, направления движения, место исполнения жеста...
С докладом о современном состоянии исследований жестового языка выступил омбудсмен (человек, который защищает права) Шведской Ассоциации глухих и член совета ВФГ Томас Хедберг. Он также упомянул об особенностях строения жестового языка и его отличие от словесного. Разговорная речь воспринимается на слух, а жестовая речь только глазами.
Все выступавшие стандартно начинали с приветствия и слов благодарности организаторам за приглашение на Конференцию.
С. М. Миронов пожелал всем участникам конференции успешной и результативной работы.
Открыл работу второго дня Конференции председатель МГО ВОГ В. З. Базоев. Он зачитал Правительственную телеграмму, полученную утром от Председателя Совета Федерации Федерального собрания РФ Сергея Миронова. В ней была выражена искренняя признательность за плодотворную гуманистическую деятельность во благо людей с ограниченными возможностями.
ДН-РепортажВторой день работы Международной конференции "Лингвистические права глухих: государственная поддержка изучения и применения жестового языка"
Второй день работы Международной конференции "Лингвистические права глухих: государственная поддержка изучения и применения жестового языка"
Комментариев нет:
Отправить комментарий